English film titles in Hungarian

For some strange reason the Hungarian film distributors like to translate the foreign movies' title, which is basically great. Mostly the translated version keeps the original meaning and it helps the viewers to understand it. I got it. But sometimes they don't translate them but create a totally new title. To be honest basically we don't really care about the original title and we don't remember the original one at all. So it is really hard when I need to talk about movies and I haven't got a clue what the English title was. And I need to translate it back from Hungarian to English. And of course native speakers have no idea what I am talking about. 
Ok, I am going to give you some weird example:

---

Original

1. Alien
2. Aliens
3. Alien 3
4. Alien: Resurrection

Translated

1. 8th passenger: Death
2. The name of the planet: Death
3. The final solution: Death
4. Alien 4: The Death resurrects

Original

1. Die Hard
2. Die Hard 2
3. Die Hard: With a Vengeance
4. Live Free or Die Hard
5. A Good Day to Die Hard

Translated

1. Give your life dearly
2. Your life is more expensive
3. Die Hard 3 : The life is always expensive
4. Die Hard 4.0 : Your life is the most expensive
5. Die Hard - It's more expensive than your life

Original

• The Silence of the Lambs

Translated

• The sheep are quiet

Original

• The Wolverine

Translated

• Wolf

Original

• The Grey

Translated

• White Hell

Original

• Monty Python and the Holy Grail

Translated

• Galopping on foot

Original

• Pacific Rim

Translated

• Fire Ring

Original

• Jaws

Translated

• The Shark

Original

• Sister Act

Translated

• Nun Show

Original

1. Accidental Meeting
2. Bad Influence
   
3. Back to Even
   
4. The Package
5. Silent Assassins
   
6. Loves Music, Loves to Dance
   
7. True Crime
   

Translated

1. Deadly Deal
2. Deadly Friendship
3. Deadly Revenge
4. Deadly Target
5. Deadly Formula
6. Deadly Dance
7. Deadly Mistake

Original

• Blade Runner

Translated

• Winged Headhunter

Got it? Have you got more? Please, let me know :)